第2365章 万国来朝之外交冲突 (第2/2页)
“回禀苏丹,这位大人应该是在找……找目击者!”博尔基亚的额头当即渗出大滴的汗珠子,显得吞吞吐吐地猜测道。
此次他是以翻译的身份跟随国王一起出使大明,只是他之所以能够得到这个差使,依靠的是裙带关系。
尽管在船上亦是恶补了大明话,只是让他比手划脚来帮国王完成一些买卖还好,但懂的词汇其实就几十个,却是连简单的正常交流水准都没有达到。
像现在这位大人跟堂下的书生对话,他仅仅能够听出几个词,但他们所表达的意思只能是靠猜了。
赛尔夫里听到这位大人竟然寻找刚刚打斗的目击者,不由得微微蹙起眉头,却是警惕地望向这个大明书生。
“宁海富,你当真懂得他们所说的话?”雷长江看着走上堂中的宁海富,便是认真地进行求证道。
宁海富轻轻地点头,显得十分坦然地道:“回禀府尹大人,学生是广东潮州人士。得益于林阁老当年在广东主持开海,我族中有叔辈当时便响应号召,用雷州布跟南洋诸国贸易。我当时性子顽劣,亦是随船到过好几次泥渤国,确实懂得他们所说的话!”
他的家族算是广东开海的第一批获益者,而他从小的愿望便是拥有自己的商船,成为富甲一方的大海商。
偏偏地,纵使他从小便表现出极大的经商天赋和语言天赋,家里人却一直渴望他能够通过科举走上仕途,更是逼得他来到国子监求学。
“好,你帮本府尹询问他们,这些铜钱是不是他们的?”雷长江选择相信了宁海富,当即便让人将一些铜钱送到宁海富面前道。
宁海富其实是一个心思缜密之人,刚刚在下面便已经知晓了事情的前因后果,此次指着端上来的铜钱认真地询问道:“尊敬的苏丹,咱们这位大明官员想要向你求证一事!”
“啊?你居然懂得我们国家的语言?”赛尔夫里听到宁海富一口流利的母语,当即便是充满着惊讶地道。
不仅是赛尔夫里感到吃惊,连同翻译博尔基亚都震惊地瞪起了眼睛,还有那位哈菲札公主亦是歪着脑袋充满好奇地打量着这个风度翩翩的大明年轻书生。
“尊敬的苏丹,我曾有幸随船到泥渤国贩卖龙脑香,所以懂得你们渤泥国的语言!”宁海将他们的惊讶看在眼里,便是微微一笑地解释道。
咳……
雷长江从赛尔夫里等人的表情中看出宁海富是真的懂得渤泥国的语言,但还是通过咳嗽提醒宁海富处理正事。
宁海富接收到信号,当即宛如优秀的外交官般指着盘中的铜钱求证道:“尊敬的苏丹,我们大明历来都是礼仪之邦,今日发生的争执是我们所不希望看到的。只是现在事情可能存在一些误会,还请您确认一下这些铜钱是不是原本属于你们的?”
“不错,这铜钱原本是我们的,我们便用这些铜钱向他支付,却不知有何问题?”赛尔夫里看到交流已经没有了阻碍,亦是很坦然地回应道。
宁海富并没有正面回应,而是认真地盯着赛尔夫里认真地询问道:“尊敬的苏丹,你当真不知这其中有何不妥?”
赛尔夫里的眉头微蹙,发现事情或许跟自己所想的不一样,这两个商贩似乎并不是诬陷他们没有付钱。
旁边的翻译博尔基亚看到宁海富抢自己的风头,当即便是冷冷一笑地道:“呵呵……有何不妥?我们买东西跟他货钱两清,他们却非要控诉我们没有付钱,我看你跟他们都是蠢蛋!”
哈菲札公主一直目睹着整个事情的经过,而今隐隐间觉察到自己的翻译不靠谱,便是若有所思地望向江海富。
“他们两个商贩并非控告你们不给钱,而是你们给他们的铜钱有问题!”宁海富深深地望了一眼翻译博尔基亚,指着那些铜钱一本正经地道。
咦?
赛尔夫里听到宁海富这帮解释,不由得狐疑地望向自己的翻译博尔基亚。
博尔基亚顿时是汗如雨下,但还是强装镇定地道:“你们大明人都是一帮无赖!不管是何种缘由,他说要给二十个铜板,我们可一个都没有给少,为何还要堵我们的去路!”
“虽然你们给的铜钱是一个不少,但你们给的铜钱都是安南钱。这两个商贩事后才发现此事,故而他们才拦着你们要求给他们换回大明铜钱,这个诉求亦算是合情合理!”宁海富望着嚣张的博尔基亚,却是耐着性子进行回应道。
这两个商贩并不是蓄意闹事,而是他们想要讨回自己的血汗钱。由于他们都不识字,初时只觉得渤泥国王一行所支付的是大明其他朝代的铜钱,但询问旁边的商贩才知道这是安南的伪等铜钱。
不说现在大明压根不允许这种别国的铜钱流通,而且安南国的铜钱质量极低,本身并没有蕴含多少铜,故而跟大明的真铜钱的价值根本无法相比。
在意识到自己“上当”后,两名商贩当即找上了渤泥国王一行,却是要求对方换回真正的大明铜钱。
偏偏地,两名商贩找上渤泥国王一行,不仅没有能够要回自己的血汗钱,反而还遭到了渤泥国护卫的殴打。
亦是好在,顺天府衙的捕快秉承着林晧然时期的正义,却是将这一帮出手伤人的渤泥国王一行带回了顺天府衙。
博尔基亚意识到自己这个翻译并不称职,但还是不肯承认错误地辩解道:“都是铜钱!为什么安南的不能用,你们大明的才能使用,这还是你们大明人不讲理!”
“且不说我们大明交易一直用的是大明铜钱,你现在拿安南钱跟我们大明铜钱相比,就像是拿哈菲札公主跟普通女子相比较!”宁海富邪魅一笑,却是理直气壮地争辩道。
为了证明自己所言不虚,他当众拿起一枚安南铜钱,稍稍一用力,便是将这枚安南铜钱掰成了两半。
堂下的百姓明明听不懂宁海富在说什么,但却是看得津津有味,而听得懂的哈菲札公主已经是双眸含春。